Tulkkilista ja listatulkit (Kela)
Kelan tulkkauspalvelun asiakkaana sinulla on mahdollisuus ottaa käyttöön tulkkilista.
Sinulle sopivat ja mieleiset tulkit voidaan liittää Vatu-keskuksessa henkilö-kohtaiselle tulkki-listallesi. Sinun tulkkaus-tilaukseesi pyritään välittämään listallasi oleville tulkeille. Jos listatulkkia ei ole saatavilla, voidaan tilaukseen välittää listan ulkopuolinen tulkki.
Voit myös kieltää Vatu-keskusta välittämästä listan ulkopuolisia tulkkeja tilauksiisi. Silloin sinulla on niin kutsuttu suljettu tulkkilista.
Suljettu tulkkilista varmistaa, että sinulla on aina sinun kommunikointikeinosi ja -tapasi tunteva tulkki paikalla. Suljettuun tulkkilistaan liittyy riski, että tilauksiin ei aina löydy tulkkia.
Voit myös nimetä tulkeille tiettyjä tehtäviä. Voit esimerkiksi käyttää terveydenhoidon tilanteissa tiettyjä tulkkeja, ja vaikkapa harrastustilanteissa toisia. Nämä tehtävät ohjaavat Vatu-keskusta välitystyössä.
Tulkkeja voi lisätä ja poistaa tulkkilistalta vapaasti. Voit ilmoittaa Vatu-keskukseen tulkin nimen, jonka haluat lisätä listalle. Vatu-keskus kysyy tulkilta, onko hän käytettävissä listallesi.
Jos haluat poistaa tulkin listalta, ilmoita siitä Vatu-keskukseen. Sinun ei tarvitse perustella poistoa, eikä tulkille ilmoiteta poistosta erikseen.